vàng anh

Thân thiện

Ông cụ treo lồng vàng anh trước cửa sổ.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Loriot, Oriolidé : "vàng anh" désigne un oiseau chanteur de la famille des Oriolidés, généralement de taille moyenne, au plumage souvent jaune vif ou doré chez le mâle, et réputé pour son chant mélodieux.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le chant du loriot est très clair.) (J'ai vu un loriot perché sur une branche d'arbre.) (Le loriot est un oiseau migrateur.)

Utilisation avancée

• "Chim vàng anh" : l'expression complète pour désigner spécifiquement l'oiseau, souvent utilisée pour éviter toute ambiguïté. (Dans la poésie, le loriot symbolise souvent le printemps.)

Variantes et mots apparentés

• Họ vàng anh (Oriolidés) : nom de la famille zoologique à laquelle appartient cet oiseau.
• Hoàng anh / Hoàng oanh : variantes orthographiques ou régionales du même mot en vietnamien, désignant le même oiseau.

Synonymes

• Loriot : nom commun français pour cet oiseau (ex. : Loriot d'Europe).
• Oriolidé : terme scientifique désignant un membre de cette famille d'oiseaux.

Expressions idiomatiques

• Tiếng hót như vàng anh : avoir une voix aussi belle que celle d'un loriot ; se dit d'une personne qui chante très bien. (Elle chante bien, sa voix est aussi belle que celle d'un loriot.)

Học thuật

1. (zool.) loriot
   • họ vàng anh
     oriolidés